Το βιβλίο του Γιώργου Παπακωνσταντίνου «Ημιτελές» παρουσιάζεται σε τρεις γλώσσες την Πέμπτη 22 Ιουνίου, στις 7μ.μ. στο Σπίτι της Συνεργασίας.
Το «Ημιτελές», είναι μια συλλογή διηγημάτων τσέπης, γραμμένο στην κοινή νέα ελληνική απο τον Γιώργος Παπακωνσταντίνου και έχει μεταφραστεί στη Τούρκικη και Αγγλική γλώσσα.
Αφορά διηγήματα που καταπιάνονται με τον πόλεμο, την κοινωνική παράμετρο της οικονομικής μετανάστευσης και τους γρήγορους ρυθμούς της σύγχρονης κοινωνίας. Κοινός παρονομαστής ο έρωτας που μένει ανεκπλήρωτος με ένα ανοικτό χέρι στον αέρα.
«Ξυπνάς κι αγριεύει η πλάσις, σαν από καιρό να τα ‘χει βάλει με τα μάτια σου. Η θωριά σου βλέπει τη ζωή να φεύγει, ανήμπορη να τη σφυρίξει να γελάσει. Τότε θολώνει και χώνεται στη μοναξιά της, χαρίζοντας κρυφά νίκες στον θάνατο».
- Ελληνική Αφήγηση: Μικαέλα Κάσινου
- Τουρκική Αφήγηση: Νafia Akdeniz
- Αγγλική Αφήγηση: Jill Cathrine Mc Donald
Ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου είναι ποιητής – συγγραφέας. Μέσα από κείμενα και πολιτιστικές παρεμβάσεις προσπαθεί να βοηθήσει στην ενίσχυση και εκπαίδευση της κουλτούρας του βιβλίου αλλά και της έκφρασης.
Έχει εκδώσει τρία βιβλία εκ των οποίων τα δύο είναι στην Κυπριακή διάλεκτο και ένα στην κοινή Νέα Ελληνική. Το δεύτερο βιβλίο με τίτλο «Ημιτελές» μεταφράστηκε στην Αγγλική, Ισπανική και Τουρκική γλώσσα.
Εκδόσεις:
- Καρδκιά μου μίλα σιγανά… 2021
- Ημιτελές. 2021
- Ηλιοβούττημα 2022
