Συνολικά 11 υψηλού επιπέδου παραγωγές θεάτρου, χορού και μουσικής για παιδιά από 10 χώρες περιλαμβάνει το πρόγραμμα του 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών για Παιδιά και Νεαρά Άτομα Mitsikouri, που πραγματοποιείται από τις 25 Οκτωβρίου μέχρι τις 3 Νοεμβρίου σε Λευκωσία, Λεμεσό και Λεύκαρα.
Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται παραστάσεις για όλες τις ηλικίες παιδιών, από 0 μέχρι 18 ετών.
Το Φεστιβάλ διοργανώνεται από το Κέντρο Θεάτρου για Παιδιά και Νεαρά Άτομα – ASSITEJ Κύπρου και φιλοξενεί παραστάσεις από την Ολλανδία, την Ιταλία, την Ισπανία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, την Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ελλάδα, την Ισλανδία και τη Φινλανδία.
Στόχος είναι να παρουσιάσει στο κυπριακό κοινό τις σύγχρονες τάσεις στον τομέα των παραστατικών τεχνών για παιδιά διεθνώς και να προσφέρει στιγμές συγκίνησης, μαγείας και γέλιου για όλη την οικογένεια. Με τη συμπερίληψη να αποτελεί τη θεματική της 1ης αυτής έκδοσης του Φεστιβάλ, στην πλειοψηφία τους οι παραγωγές που παρουσιάζονται ανήκουν στην κατηγορία του μη λεκτικού θεάτρου, κάτι που τις κάνει προσβάσιμες σε κάθε παιδί.
Οι παραστάσεις που παρουσιάζονται
Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται οι παραγωγές «Hermit» από την Simone de Jong Company (Ολλανδία), «FALL and FLOAT» από την ομάδα Mónica Muñoz Dance (Ιρλανδία), «Early Weaves» από την Ascension Dance (Ηνωμένο Βασίλειο), «Kish Kush» από την ομάδα Teatrodistinto (Ιταλία), «LIFE a Mudpie» από την ομάδα 10 FINGERS (Ισλανδία), «Famiglie» από την ομάδα La Baracca – Testoni Ragazzi (Ιταλία), «Colourful Games» από την Dansema Dance Theatre (Λιθουανία), «Όλα τα υπέροχα πράγματα» από την Persona Theatre Company (Κύπρος), «CIUDADES II- Arquitecturas en movimiento» από την ομάδα Milímetro (Ισπανία), «Muualla» από την ομάδα Ilmatila (Φινλανδία) και «Ζωολογικός ήχος» από τον Γιώργη Χριστοδούλου (Ελλάδα).
Οι παραστάσεις φιλοξενούνται σε επτά διαφορετικούς χώρους σε Λευκωσία, Λεμεσό και Λεύκαρα, ενώ η προπώληση των εισιτηρίων ξεκίνησε στις 13 Σεπτεμβρίου, από την ιστοσελίδα της SoldOut Tickets. Για τις παραστάσεις στη Λεμεσό, η προπώληση γίνεται από την ιστοσελίδα του Θεάτρου Ριάλτο.
Το Φεστιβάλ φιλοξενεί, επίσης, πλούσιο παράλληλο πρόγραμμα με εργαστήρια, συζητήσεις και διαλέξεις που απευθύνονται σε παιδιά, γονείς, επαγγελματίες των τεχνών, καθώς και εκπαιδευτικούς και θα παρουσιαστούν αναλυτικά το επόμενο διάστημα.
Το λογότυπο της διοργάνωσης έχει φιλοτεχνήσει ο διακεκριμένος Κύπριος καλλιτέχνης Γιώργος Τσαγκάρης.
Η τελετή έναρξης του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 25 Οκτωβρίου, στις 6μ.μ., στην Πλατεία του νέου Δημαρχείου Λευκωσίας, παρουσία της Υφυπουργού Πολιτισμού. Το Φεστιβάλ επιχορηγείται από το Πρόγραμμα ΚΥΠΡΙΑ του Υφυπουργείου.
Οι παραστάσεις και το πρόγραμμα αναλυτικά:
«Hermit», Simone de Jong Company, Ολλανδία. Είδος: Σωματικό Θέατρο. Ηλικία: 2-7. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Διάρκεια: 35’ (+παιχνίδι).
- Λευκωσία, Wherehaus 612, Σάββατο 26 & Κυριακή 27 Οκτωβρίου, 10π.μ.
Το «Hermit» είναι μια πρωτότυπη εικαστική παράσταση για ένα μικροσκοπικό σπίτι. Ο ιδιοκτήτης απουσιάζει, όμως ακούμε τη φωνή του. Μια αστεία και συγκινητική παράσταση για τη μοναχικότητα και την επιστροφή στο σπίτι. Υπάρχει ένα τετράγωνο. Είναι ένα σπίτι; Ακούγεται θόρυβος. Τι συμβαίνει εκεί μέσα; Ξεπροβάλλει ένα πτερύγιο. Υπάρχει κάτι μέσα; Τι είναι εκεί μέσα; Ποιος είναι εκεί μέσα;
- Σύλληψη-Σκηνοθεσία: Simone de Jong
- Σκηνικό: Erik Begemann
- Μουσική: Max Gramser / Miaux
- Σχεδιασμός φωτισμού: Jacques van Room
- Παίζει: Koen van der Heijden
«FALL and FLOAT», Mónica Muñoz Dance, Ιρλανδία. Είδος: Χορός. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 4+. Διάρκεια: 45’
- Λευκωσία, Dance House Lefkosia, Σάββατο 26 Οκτωβρίου, 3μ.μ. & 6μ.μ.
Με παιχνιδιάρικη διάθεση, εντυπωσιακά ακροβατικά, κωμικό συγχρονισμό και ένα χαρούμενο ηχητικό τοπίο, δύο χορευτές δημιουργούν έναν μαγικό κόσμο μέσα από τον έξυπνο χειρισμό μπαλονιών. Η φαντασία τους φαίνεται να μην έχει όρια – με αποτέλεσμα μια μαγική, αστεία και ανεβαστική παράσταση γεμάτη πτώσεις, ρίψεις, αρπάγματα, τρικλοποδιές, αιωρήσεις … και μερικές φορές ίσως και λίγο πέταγμα …
- Χορογραφία: Mónica Muñoz
- Σκηνικά-Κοστούμια: LaurA Fajardo
- Ηχητικό τοπίο: Denis Clohessy
- Σχεδιασμός φωτισμού: Sebastian Pizarro Olivera
- Χορεύουν: Martijn Joling, Amy Pender
«Early Weaves», Ascension Dance, Ηνωμένο Βασίλειο. Είδος: Χοροθέατρο. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 1-4. Διάρκεια: 35’ (+ 15’ παιχνίδι)
- Λευκωσία, Dance House Lefkosia, Κυριακή 27 Οκτωβρίου, 11π.μ.
- Λεύκαρα, Προαύλιο Δημοτικού Σχολείου, Κυριακή 27 Οκτωβρίου, 4μ.μ. *Προσφέρεται δωρεάν από τον Δήμο Λευκάρων.
Το «Early waves» είναι μια θαυμάσια εισαγωγή στο χοροθέατρο για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Μια συγκινητική ιστορία επανασύνδεσης με αγαπημένα πρόσωπα. Δύο άνθρωποι συναντιούνται, στην αρχή διστακτικά, και ταξιδεύουν μαζί, φτιάχνοντας σχέσεις εμπιστοσύνης μεταξύ τους. Χρησιμοποιούν με θαυμαστό τρόπο μια εύκαμπτη ιτιά και εξερευνούν τον ήχο και την κίνηση, δημιουργώντας μαγεία και προκαλώντας γέλιο.
- Πρωτότυπη σύλληψη: Hannan LeFeuvre
- Χορεύουν: Francesca Goodinson, Ashley Jordan
«Kish Kush», Teatrodistinto, Ιταλία. Είδος: Σωματικό Θέατρο. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 3+. Διάρκεια: 50’.
- Λευκωσία, Dance House Lefkosia, 3μ.μ. & 5μ.μ.
Το «Kish Kush» είναι ένας φανταστικός, ουδέτερος χώρος, όπου δύο ξεχωριστά πρόσωπα μιλούν διαφορετικές γλώσσες και έχουν διαφορετικές όψεις. Τα χωρίζει ένας χάρτινος τοίχος. Μέσα από τη χρήση συμβολικών αντικειμένων, παιχνιδιών με τη σκιά και ήχων οι δύο χαρακτήρες αρχίζουν να γνωρίζονται, σκίζοντας τον εύθραυστο χάρτινο τοίχο. Αρχίζουν να αντιλαμβάνονται την παρουσία του άλλου και να ανακαλύπτουν ο ένας τη διαφορετική γλώσσα, την κουλτούρα και τη συμπεριφορά του.
Μέσα από τη σύγκρουση, την περιέργεια, την ανταλλαγή, τη βοήθεια και το παιχνίδι, δημιουργούν ένα νέο, απρόβλεπτο σκίτσο στο κοινό τους χάρτινο δάπεδο. Μια μουτζούρα μεγαλώνει καθώς η μεταξύ τους σχέση και εμπιστοσύνη ενδυναμώνονται, οδηγώντας την ιστορία σε ένα ανοιχτό, απροσδιόριστο τέλος, το οποίο φανερώνει την ελπίδα για κατανόηση και αποδοχή στο μέλλον.
- Σύλληψη-Σκηνοθεσία: Daniel Gol
- Παίζουν: Giuseppe Palesciano, Ettore Chiummo
«LIFE a Mudpie», 10 FINGERS, Ισλανδία. Είδος: Σωματικό Θέατρο. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 5+. Διάρκεια: 40’
- Λευκωσία, Wherehaus 612, Κυριακή 27 Οκτωβρίου, 6.30μ.μ.
Διασκεδαστική, παιχνιδιάρικη και ανεβαστική για τα μεγάλα και τα μικρά παιδιά. Δύο πλάσματα φανερώνονται, βρίσκουν μια σακούλα με χώμα, αρχίζουν να παίζουν μαζί της και ανακαλύπτουν τι σημαίνει ζωή. Η ζωή είναι υπέροχη για να την απολαύσει όλη η οικογένεια μαζί! Οι μικρότεροι θεατές απολαμβάνουν να βλέπουν τα δύο πρόσωπα ή τις δύο μορφές στη σκηνή να ζωντανεύουν, να ανακαλύπτουν η μία την άλλη και το χώμα γύρω τους. Ξεσπάνε σε γέλια καθώς τα δύο πρόσωπα στη σκηνή, το αγόρι και το κορίτσι ή ο άντρας και η γυναίκα, γεύονται τη λάσπη, παίζουν μαζί της, δημιουργώντας απ’ αυτήν ζώα, χώρες, ζωή και αγάπη.
Αλλά οι μεγαλύτεροι θεατές διαβάζουν την ίδια ιστορία διαφορετικά, διαβάζουν την ιστορία της γης, τη δημιουργία του Ανθρώπου, τη θεωρία της εξέλιξης του Δαρβίνου, πώς χωρίζεται η γη, πώς φτιάχνονται τα σύνορα, την αιτία των πολέμων και πώς μέσα από το γέλιο και το παιχνίδι μπορούμε να κάνουμε ειρήνη και να επουλώσουμε πληγέςׄ πώς όλα ξεκινούν από το τίποτα – μια ιστορία για τον κύκλο της ζωής.
- Δραματουργία-Σκηνικά: Helga Arnalds
- Σκηνοθεσία-Συνδραματουργία: Charlotte Böving
- Μουσική: Margrét Kristín Blöndal
- Σχεδιασμός φωτισμού: Björn Bergsteinn Guðmundsson
- Συνδραματουργία-Παίζουν: Sólveig Guðmundsdóttir, Sveinn Ólafur Gunnarsson
«Famiglie», La Baracca – Testoni Ragazzi, Ιταλία. Είδος: Θέατρο & Θέατρο Αντικειμένων. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 2-5. Διάρκεια: 35’
- Λεμεσός Θέατρο Ριάλτο, Σάββατο 2 Νοεμβρίου, 11π.μ.
- Λευκωσία, The Studio– CYENS (Θέατρο Πόλης), Κυριακή 3 Νοεμβρίου, 11π.μ.
Σ’ ένα μέρος που θα μπορούσε να είναι βιτρίνα καταστήματος, δύο χαρακτήρες διαμορφώνουν τον χώρο. Δημιουργούν μια σχέση μέσω της μη λεκτικής γλώσσας, και μέσω αυτής της σχέσης, φτιαγμένης από βλέμματα και κινήσεις, αφηγούνται ιστορίες. Ενώ ντύνουν κάποιες κούκλες, συμβαίνουν διάφορες καταστάσεις, στις οποίες οι δύο ηθοποιοί παίζουν και αλληλεπιδρούν. Το βλέμμα του κοινού μπορεί να τα αναγνωρίσει, να τα ερμηνεύσει ελεύθερα και να τους δώσει ένα προσωπικό νόημα.
Μια παράσταση που επιτρέπει στα παιδιά να προσεγγίσουν την έννοια της οικογένειας, προτείνοντας προβληματισμούς και εγείροντας ερωτήματα, χωρίς να δίνει εύκολες απαντήσεις. Μια ευκαιρία να διερευνήσετε την άποψή σας και να ανοίξετε το μυαλό σας σε άλλες πιθανές πραγματικότητες. Τι είναι η οικογένεια; Ποιος είναι οικογένεια; Οικογένεια σημαίνει να έχεις παιδιά; Οικογένεια σημαίνει να έχεις μια μαμά και έναν μπαμπά; Οι παππούδες και οι γιαγιάδες ανήκουν στην οικογένεια; Πρέπει μια οικογένεια να ζει στο ίδιο μέρος; Μπορούν τα μέλη μιας οικογένειας να ανήκουν σε άλλες οικογένειες;
- Δραματουργία: Andrea Buzzetti
- Σκηνοθεσία: Andrea Buzzetti σε συνεργασία με τους Carlotta Zini και Enrico Montalbani
- Χορογραφία-Κινησιολογία: Andra Burcâ
- Παίζουν: Andrea Buzzetti, Lorenzo Monti
«Colourful Games», Dansema Dance Theatre, Λιθουανία. Είδος: Χορός. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 0-3. Διάρκεια: 30’ (+10’ λεπτά παιχνίδι).
- Λευκωσία, The Studio– CYENS (Θέατρο Πόλης), Σάββατο 2 Νοεμβρίου, 12.00
Παίζοντας παιχνίδια τα παιδιά γνωρίζουν τον εαυτό τους και τον κόσμο που τα περιβάλλει, εξερευνούν και μαθαίνουν: να κάθονται και να μπουσουλάνε, να σκαρφαλώνουν και να πηδούν, να αρπάζουν και να αφήνουν, να πιάνουν και να κλωτσάνε, να χαμογελούν και να συνοφρυώνονται, να μοιράζονται και να κάνουν φίλους, να σκέφτονται και να απολαμβάνουν. Η παράσταση διακρίνεται για τη διαδραστική της μορφή και το δημιουργικό της περιεχόμενο, το οποίο είναι αριστοτεχνικά διαμορφωμένο, ώστε να συνδυάζει τον επαγγελματικό χορό και τη δημιουργική συμμετοχή των παιδιών.
- Χορογραφία: Birutė Banevičiūtė
- Κοστούμια: Rūta Biliūnaitė
- Σχεδιασμός φωτισμού: Aurelijus Davidavičius
- Χορεύει: Giedrė Subotinaitė
«Όλα τα υπέροχα πράγματα/ Every brilliant thing», Persona Theatre Company, Κύπρος. Είδος: Θέατρο. Γλώσσα: Ελληνικά. Ηλικία: 14+. Διάρκεια: 75’.
- Λευκωσία, Υφαντουργείο TheWorkplace, Σάββατο 2 Νοεμβρίου, 4μ.μ.
- Λεύκαρα, Μαρικκού που τα Λεύκαρα, Κυριακή 3 Νοεμβρίου, 6μ.μ. *Δωρεάν από τo Κέντρο Νεότητας Λευκάρων.
Ένα 7χρονο κορίτσι μετά την πρώτη απόπειρα αυτοκτονίας της μητέρας της, ξεκινάει να φτιάχνει μια λίστα με όλα τα υπέροχα πράγματα που υπάρχουν γύρω της, προκειμένου να της δώσει κίνητρο να ζήσει. Μεγαλώνοντας, μεγαλώνει και η λίστα της αλλά και η κατάθλιψη της μητέρας της. Κι όταν το κορίτσι γίνεται γυναίκα, αρχίζει να μοιάζει επικίνδυνα στη μητέρα της. Τι θα κάνει άραγε; Θα το παλέψει; Θα παραιτηθεί; Θα σκίσει τη λίστα με όλα τα υπέροχα πράγματα ή θα την επεκτείνει τόσο μέχρι που να καλύψει κάθε σκιά, προκειμένου να ξαναβγεί στο φως;
- Κείμενο: Duncan Macmillan – Jonny Donahoe
- Μετάφραση: Μαρία Κωνσταντίνου
- Σκηνοθεσία: Μαρίνα Βρόντη
- Παίζει: Χριστίνα Κωνσταντίνου
«CIUDADES II – Arquitecturas en movimiento», Milímetro, Ισπανία, Είδος: Χοροθέατρο, Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 5+. Διάρκεια: 50’.
- Λεμεσός, Θέατρο Ριάλτο, Σάββατο 2 Νοεμβρίου, 6μ.μ.
Μια δημιουργία που χτίζεται μέσω του σώματος, της φωνής, του χειρισμού αντικειμένων και της ζωντανής μουσικής. Μια ζωντανή εγκατάσταση που δημιουργείται με πολλά μικρά χαρτονένια τούβλα που σχηματίζουν κτίρια και τοποθεσίες και που μεταμορφώνονται μέσω του φωτός, των αντικειμένων, του χρώματος, της μουσικής και άλλων πλαστικών υλικών. Αυτή είναι η ιστορία μιας φανταστικής πόλης, μιας πιθανής πόλης που φιλοξενεί όλες τις πόλεις του κόσμου. Εδώ οι στέγες έχουν κεραίες και τα σπίτια αναζητούν συχνότητες. Καταστρέφονται για να χτιστούν, χτίζονται για να ακουστούν, συντονίζονται για να μεταμορφωθούν. Ένας τόπος χωρίς όνομα, ώστε να του δώσετε εσείς ένα.
- Σύλληψη-Σκηνοθεσία: Patricia Ruz
- Μουσική: Nacho Bilbao
- Σκηνικά-Σκηνικά αντικείμενα: Patricia Ruz
- Σχεδιασμός φωτισμού: David Picazo – Sergio García
- Παίζουν: Patricia Ruz, Nacho Bilbao
«Muualla», Ilmatila, Φιλανδία. Είδος: Σύγχρονο Τσίρκο. Γλώσσα: Μη λεκτικό. Ηλικία: 4+. Διάρκεια: 15’ (+15’ παιχνίδι).
- Λευκωσία, The Studio – CYENS (Θέατρο Πόλης), Σάββατο 2 Νοεμβρίου, 6μ.μ.
- Λεμεσός, Θέατρο Ριάλτο, Κυριακή 3 Νοεμβρίου, 12:00
Η παράσταση «Muualla» εξερευνά τις δυναμικές συνύπαρξης των τεχνών, της κινούμενης εικόνας, του τσίρκου και του χορού στο ζωντανό πλαίσιο της θεατρικής σκηνής. Η αλληλεπίδραση μεταξύ της κινούμενης εικόνας και του ερμηνευτή ενεργοποιεί έναν διάλογο μεταξύ του πραγματικού και του εικονικού κόσμου: το κινούμενο περιβάλλον και τα αναδυόμενα πλάσματα εξαρτώνται από τον ερμηνευτή και το αντίστροφο. Οι σκηνές του έργου αλλάζουν συνεχώς και τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
- Σύλληψη: Tuula Jeker – Ilona Jäntti
- Χορογραφία-Ερμηνεία: Ilona Jäntti
- Κινούμενες εικόνες: Tuula Jeker
- Μουσική-Σχεδιασμός ηχοτοπίου: Tuomas Norvio
- Σχεδιασμός φωτισμού: Ainu Palmu
«Ζωολογικός ήχος (The ZOO Sound)», Γιώργης Χριστοδούλου, Ελλάδα, Είδος: Μουσική. Γλώσσα: Ελληνικά. Ηλικία: 4-8. Διάρκεια: 60’.
- Λεμεσός, Θέατρο Ριάλτο, Κυριακή 3 Νοεμβρίου, 12:00
Στην παράσταση «Ζωολογικός Ήχος» ο Γιώργης Χριστοδούλου παραδίδει μαθήματα «ζωολογίας» με τη βοήθεια, φυσικά, του κοινού. Αινίγματα και ιστορίες και… η Γαλέρα και η Γοργόνα, η Τσίχλα, οι Δεινόσαυροι, το Ελεφαντάκι, τα Δέκα Καβουράκια, το Πάντα, η Χελώνα και πολλά άλλα τραγούδια…
Η σκηνή του ελληνικού παιδικού τραγουδιού αποτελεί ένα παγκόσμιο φαινόμενο: από την εποχή της θρυλικής Λιλιπούπολης, μέχρι σήμερα, έχουν γραφτεί αμέτρητα παιδικά τραγούδια στα ελληνικά και η συμμετοχή γνωστών αγαπημένων φωνών στους παιδικούς δίσκους, με τέτοια συχνότητα, αποτελεί μια παγκόσμια πρωτοτυπία.
- Σύλληψη-Ερμηνεία: Γιώργης Χριστοδούλου
- Μουσικοί στη σκηνή: Alfred Ruci (φλάουτο, κιθάρα), Αλέξανδρος Αβδελιώδης (πιάνο), Γιώργης Χριστοδούλου (γιουκαλίλι)
- Ρούχα-Σκηνικά αντικείμενα: Βασίλης Μπαρμπαρίγος
