Συνολικά, 31 ομιλητές και ομιλήτριες από την Κύπρο, την Ελλάδα, την Ευρώπη και τον αραβικό κόσμο συμμετέχουν φέτος στο ολοήμερο διεθνές επαγγελματικό Συνέδριο της 3ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού, το οποίο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 22 Νοεμβρίου στους Χαρουπόμυλους Λανίτη στη Λεμεσό.
Οι πρωινές συνεδρίες του Conference είναι αφιερωμένες στις βιβλιοθήκες, ενώ το Σάββατο 23 και την Κυριακή 24 Νοεμβρίου η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού θα υποδεχτεί τους αναγνώστες με 112 εκθέτες και 120 εκδηλώσεις.
Από τις 9π.μ. έως τη 1μ.μ., το επαγγελματικό Συνέδριο θα φιλοξενήσει ομιλίες και συζητήσεις για τον σύγχρονο ρόλο των εθνικών βιβλιοθηκών και της Κυπριακής Βιβλιοθήκης και τη σημασία των κυπριακών βιβλιοθηκών για την προώθηση των ψηφιακών δεξιοτήτων στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης και για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, ενώ θα απονεμηθεί το βραβείο «Κυπριακές Βιβλιοθήκες» στη μνήμη του Φίλιππου Τσιμπόγλου (1956-2023), Διευθυντή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου (1999-2014), Γενικού Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (2014-2023).
Στους φετινούς ομιλητές του Limassol International Book Fair Conference περιλαμβάνονται οι:
- Λίνα Κασσιανίδου, υφυπουργός Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας
- Χρύσα Νικολάου, νέα Γενική Διευθύντρια της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος
- Anne Bergman, διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εκδοτών (FEP)
- Hanife Içten, υπεύθυνη για την Κύπρο και την Ελλάδα από την Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης
- Emma House, σύμβουλος εκδόσεων και στέλεχος του PublisHer και της Shimmr AI
- Fatimah Abbas, σύμβουλος εκδόσεων και λογοτεχνική πράκτορας
- Γιάννης Πλιώτας, διευθυντής μάρκετινγκ των Εκδόσεων Διόπτρα
- Felicia Hofmann, επικεφαλής social media στις γερμανικές εκδόσεις dtv
- Γιώργος Γλωσσιώτης, βιβλιοθηκονόμος, μέλος της Περιφερειακής Επιτροπής Ευρώπης της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ενώσεων Βιβλιοθηκονόμων και Ιδρυμάτων (IFLA)
- ο Abdel–Wahab Khalifa, αναπληρωτής καθηγητής μετάφρασης και διερμηνείας στο Queen’s University Belfast
- η Πέρσα Κουμούτση, μεταφράστρια από τα αραβικά στα ελληνικά και συγγραφέας
Το Limassol International Book Fair Conference είναι το διεθνές επαγγελματικό πρόγραμμα της 3ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού (22-24 Νοεμβρίου 2024) και θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 22 Νοεμβρίου, την πρώτη ημέρα της Έκθεσης. Conference, ένα μοναδικό γεγονός για τους επαγγελματίες του βιβλίου στην Κύπρο, εκδότες, βιβλιοπώλες, συγγραφείς, βιβλιοθηκονόμοι και επαγγελματίες του βιβλίου από την Κύπρο, μαζί με επαγγελματίες του βιβλίου από την Ελλάδα, την Ευρώπη και τον αραβικό κόσμο, θα συναντηθούν και πάλι και θα συζητήσουν τις τοπικές, περιφερειακές και διεθνείς προκλήσεις και ευκαιρίες.
Μετά την επιτυχία των δύο πρώτων διοργανώσεων, το 2024 το επαγγελματικό Συνέδριο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού διευρύνει τον διάλογο για τον ρόλο των εθνικών βιβλιοθηκών και της Κυπριακής Βιβλιοθήκης και τη σημασία των κυπριακών βιβλιοθηκών για την προώθηση των ψηφιακών δεξιοτήτων και των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης, συνεχίζει τη συνεισφορά του στη σταδιακή ανάπτυξη δεξιοτήτων στον κυπριακό κλάδο του βιβλίου καλύπτοντας εκτενώς το ψηφιακό μάρκετινγκ και την τεχνητή νοημοσύνη, εμβαθύνει στις ευκαιρίες ανάπτυξης που προσφέρουν οι λογοτεχνικές ανταλλαγές και τα δικαιώματα μετάφρασης στην Ευρώπη και τον αραβικό κόσμο και αναδεικνύει τον αντίκτυπο και την ενδυνάμωση των γυναικών στον κλάδο του βιβλίου.
Το διευρυμένο πρόγραμμα περιλαμβάνει ομιλίες και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης με δυνατότητα ερωτήσεων και παρεμβάσεων και ολοκληρώνεται με κοκτέιλ, προσφέροντας έτσι πλήθος ευκαιριών για ενημέρωση, έμπνευση και δικτύωση.
Κατά τη διάρκεια του Limassol International Book Fair Conference θα παρέχεται ταυτόχρονη διερμηνεία από τα αγγλικά στα ελληνικά και αντίστροφα.
Το Limassol International Book Fair Conference διοργανώνεται από το Limassol International Book Fair και τη Thinking, εταιρεία με 15ετή εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών και λύσεων για τον ψηφιακό μετασχηματισμό του κλάδου του βιβλίου και του πολιτισμού, με την επιμέλεια του Μιχάλη Καλαμαρά και του Γιώργου Παπαναγιώτου.
Η ενότητα «Ο ρόλος των κυπριακών βιβλιοθηκών σήμερα» συνδιοργανώνεται με την Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ) και τη Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Λευκωσίας. Οι συνεδρίες «Ψηφιακό μάρκετινγκ για εκδότες, βιβλιοπώλες και συγγραφείς», «Οι γυναίκες στον κλάδο του βιβλίου: Συμβολή και ενδυνάμωση», «Λογοτεχνικές ανταλλαγές και μετάφραση στην Ευρώπη και στον Αραβικό Κόσμο» και «Εκδόσεις βιβλίου και Τεχνητή Νοημοσύνη» συνδιοργανώνονται με Γραφείο Δημιουργική Ευρώπη Κύπρου.
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
08:00-09:00
Εγγραφή και υποδοχή
Εγγραφείτε online. Είσοδος δωρεάν. Εγγραφές θα πραγματοποιούνται καθόλη τη διάρκεια της ημέρας.
Πρόγραμμα
09:00-09:15
Χαιρετισμοί
- Άννα Ιωαννίδου, ιδρυτικό μέλος, Limassol International Book Fair· ιδρύτρια, Apotipomata.com· ποιήτρια
- Μιχάλης Καλαμαράς, Συν-επιμελητής, Limassol International Book Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων· Επικεφαλής Μάρκετινγκ και Περιεχομένου, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr
09:15-13:00
Ο ρόλος των κυπριακών βιβλιοθηκών σήμερα
Συνδιοργανώνεται με την Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ) και τη Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Λευκωσίας
Χαιρετισμός: Θεοδώρα Πέτρου, Πρόεδρος, Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ)· Βιβλιοθηκονόμος, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου
09:15-10:15
Ο σύγχρονος ρόλος των Εθνικών Βιβλιοθηκών
- Ο σύγχρονος ρόλος των Εθνικών Βιβλιοθηκών και το παράδειγμα της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος
- Σχεδιασμός, προκλήσεις και προοπτικές για την Κυπριακή Βιβλιοθήκη
- Προοπτικές συνεργασίας και συνέργειες για τη διατήρηση και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς Ελλάδας και Κύπρου
Στρογγυλό τραπέζι
- Λίνα Κασσιανίδου, Υφυπουργός Πολιτισμού
- Ανδρέας Αποστόλου, Βουλευτής, Επιτροπή Παιδείας
- Χρύσα Νικολάου, Γενική Διευθύντρια, Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
- Ανδρέας Κ. Ανδρέου (Καπανδρέου), Υπεύθυνος Τομέα Συστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου· Μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Κυπριακής Βιβλιοθήκης
- Συντονιστής: Γιώργος Σαββινίδης, Δημοσιογράφος
10:15-11:15
Ο ρόλος των βιβλιοθηκών στην προώθηση των Ψηφιακών Δεξιοτήτων
Συνδιοργανώνεται με το CARDET (Κέντρο Προώθησης της Έρευνας και της Ανάπτυξης στην Εκπαιδευτική Τεχνολογία)
- Αναδυόμενες ψηφιακές δεξιότητες στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης
- Ο ανανεωμένος ρόλος των βιβλιοθηκών στην καλλιέργεια σύγχρονων δεξιοτήτων
- Συνεργασίες και συμπεριληπτικές πολιτικές για την προώθηση των απαραίτητων δεξιοτήτων σε άτομα όλων των ηλικιών
Ομιλία: Δρ. Χαράλαμπος Βρασίδας, Εκτελεστικός Διευθυντής, CARDET· Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας: “Τεχνητή Νοημοσύνη, Γραμματισμός και Δεξιότητες Ζωής”
Στρογγυλό τραπέζι
- Δρ. Χρίστος Αναγιωτός, Διευθυντής, Μονάδα Παιδαγωγικής Υποστήριξης Ηλεκτρονικής Μάθησης, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας
- Χρίστος Χριστοφίδης, Βουλευτής, Επιτροπή Παιδείας
- Γιώργος Γλωσσιώτης, Βιβλιοθηκονόμος· Mέλος, Περιφερειακή Επιτροπή Ευρώπης, IFLA· Εθνικός Συντονιστής Ελλάδας, Knowledge Rights 21
- Συντονιστής: Ανδρέας Κ. Ανδρέου (Καπανδρέου), Υπεύθυνος Τομέα Συστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου· Μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Κυπριακής Βιβλιοθήκης
11:15-11:45
Διάλειμμα
11:45-12:45
Βιβλιοθήκες και Βιώσιμη Ανάπτυξη
- Οι βιβλιοθήκες ως αποτελεσματικοί και οικονομικοί εταίροι στην προώθηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ)
- Δράσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη στις κυπριακές βιβλιοθήκες και η σύνδεσή τους με εθνικές και διεθνείς στρατηγικές και πρωτοβουλίες
- Διεθνείς καλές πρακτικές βιβλιοθηκών για την υλοποίηση των ΣΒΑ
Ομιλία: Γιώργος Γλωσσιώτης, Βιβλιοθηκονόμος· Mέλος, Περιφερειακή Επιτροπή Ευρώπης, IFLA· Εθνικός Συντονιστής Ελλάδας, Knowledge Rights 21: “Οι Βιβλιοθήκες ως μοχλοί επίτευξης των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών”
Στρογγυλό τραπέζι
- Ιωάννα Παναγιώτου, Μέλος ΔΣ, Εθνικό Επιχειρηματικό Δίκτυο για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη (CSR CYPRUS)· Εκτελεστική Διευθύντρια, University of Limassol
- Μίνα Χαραλάμπους, Διευθύντρια, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Λευκωσίας
- Χρυσάνθη Σταύρου, Βιβλιοθηκονόμος, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
- Συντονίστρια: Ελένη Σίγγου, Υπεύθυνη Ανάπτυξης και Διαχείρισης Συλλογής, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Λευκωσίας
12:45-13:00
Απονομή βραβείου: “Κυπριακές Βιβλιοθήκες”
Με την ευγενική χορηγία της EBSCO
Στη μνήμη του Φίλιππου Τσιμπόγλου (1956-2023), Διευθυντή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου (1999-2014), Γενικού Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (2014-2023)
13:00-14:00
Γεύμα & δικτύωση
14:00-15:30
Ψηφιακό μάρκετινγκ για εκδότες, βιβλιοπώλες και συγγραφείς
Συνδιοργανώνεται με το Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου
Χαιρετισμός: Ηλίας Επιφανίου, Πρόεδρος, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)· εκδότης, Εκδόσεις Ηλία Επιφανίου
14:00-14:15
“Πώς να επιτύχειτε στο ψηφιακό μάρκετινγκ – χωρίς να ξοδέψετε μια περιουσία”
- Ομιλητής: Γιάννης Πλιώτας, Διευθυντής μάρκετινγκ, Εκδόσεις Διόπτρα
14:15-14:30
Καλές πρακτικές για το μάρκετινγκ στα social media: από τη μεγάλη στη μικρή κλίμακα
- Ομιλήτρια: Felicia Hofmann, επικεφαλής της ομάδας social media, Εκδόσεις dtv
14:30-15:30
Η ευκαιρία του ψηφιακού μάρκετινγκ για μικρούς και μεσαίους εκδοτικούς οίκους και βιβλιοπωλεία
- Ο κεντρικός ρόλος του ψηφιακού μάρκετινγκ για το branding, την προσέγγιση των αναγνωστών και τις πωλήσεις
- Καλές πρακτικές για την οργάνωση και την υλοποίηση μιας στρατηγικής ψηφιακού μάρκετινγκ
- Η διεύρυνση των καναλιών ψηφιακού μάρκετινγκ: TikTok, email
- Πώς η Τεχνητή Νοημοσύνη αλλάζει το μάρκετινγκ
Στρογγυλό τραπέζι
- Felicia Hofmann, επικεφαλής της ομάδας social media, Εκδόσεις dtv
- Γιάννης Πλιώτας, Διευθυντής μάρκετινγκ, Εκδόσεις Διόπτρα
- Δημήτρης Παπαπολυβίου, εκδότης, Εκδόσεις Ρίζες
- Σοφία-Στέλλα Χρίστου, Διευθύντρια ψηφιακού μάρκετινγκ, Διευθύντρια επιχειρηματικής ανάπτυξης, Σολώνειον Κέντρον Βιβλίου
- Συντονιστής: Μιχάλης Καλαμαράς, Συν-επιμελητής, Limassol Book International Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων· Επικεφαλής Μάρκετινγκ και Περιεχομένου, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr
15:30-16:00
Διάλειμμα
16:00-17:00
Οι γυναίκες στον κλάδο του βιβλίου: συμβολή και ενδυνάμωση
Συνδιοργανώνεται με το Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου
- Η συμβολή των γυναικών επαγγελματιών στον κλάδο του βιβλίου στην Κύπρο και την Ευρώπη
- Ενδυνάμωση και προκλήσεις της γυναικείας συμμετοχής και ηγεσίας στον κλάδο του βιβλίου
- Γυναίκες εκδότριες και γυναίκες βιβλιοπώλες για γυναίκες συγγραφείς και γυναίκες αναγνώστριες
Στρογγυλό τραπέζι
- Άντρη Χαϊράλλα, εκδότρια, Εκδόσεις Ευγνώμων· συγγραφέας
- Τατιάνα Φραγκούλη, Διευθύντρια, Βιβλιοπωλείο KOMPOT
- Άννα Ιωαννίδου, ιδρυτικό μέλος, Limassol International Book Fair· ιδρύτρια, Apotipomata.com· ποιήτρια
- Hanife İçten, Key Account Manager για τον Αγγλόφωνο Κόσμο, την Κύπρο, την Ελλάδα, την Τουρκία και το Αζερμπαϊτζάν, Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης
- Συντονίστρια: Emma House, Σύμβουλος εκδόσεων, Orenham Group· πρώην μέλος ΔΣ, PubisHer· Επικεφαλής σχέσεων με τους εκδότες, Shimmr AI
17:00-18:15
Λογοτεχνικές ανταλλαγές και μετάφραση στην Ευρώπη και τον Αραβικό Κόσμο
Συνδιοργανώνεται με το Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου
17:00-17:15
“Οι τρέχουσες προσκλήσεις χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για εκδότες, συγγραφείς και μεταφραστές”
- Παρουσίαση: Νέναντ Μπογκντάνοβιτς, Συντονιστής Επιχειρησιακού Προγραμματισμού, Επικεφαλής Γραφείου “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, Οργανισμός Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων (ΟΕΠΠΣ)
17:15-18:15
Μετάφραση ελληνόφωνης και αραβόφωνης λογοτεχνίας: διαπολιτισμικές ανταλλαγές και ευκαιρίες ανάπτυξης
- Αναδυόμενες λογοτεχνικές ανταλλαγές ανάμεσα στον ελληνόφωνο και την αραβόφωνο πολιτισμό
- Ανακάλυψη ανερχόμενων λογοτεχνικών ειδών, έργων και συγγραφέων στα ελληνικά και τα αραβικά
- Ευκαιρίες δικτύωσης και χρηματοδότησης για εκδότες και συγγραφείς
Στρογγυλό τραπέζι
- Πέρσα Κουμούτση, μεταφράστρια αραβικής λογοτεχνίας· Διευθύντρια, πρωτοβουλία Κέντρο Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (Κ.Ελ.Α.Λ.Π.)· συγγραφέας
- Χάρης Ιωαννίδης, Ιδρυτικό μέλος, Limassol International Book Fair· εκδότης, Εκδόσεις Αρμίδα· μέλος ΔΣ, Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου (Σ.Ε.ΚΥ.)
- Αργύρης Καστανιώτης, εκδότης, Εκδόσεις Καστανιώτη· Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ελληνικού Βιβλίου (ΕΝ.ΕΛ.ΒΙ.)
- Νέναντ Μπογκντάνοβιτς, Συντονιστής Επιχειρησιακού Προγραμματισμού, Επικεφαλής Γραφείου “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου, Οργανισμός Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και Πολιτιστικών Σχέσεων (ΟΕΠΠΣ)
- Συντονιστής: Abdel–Wahab Khalifa, Αναπληρωτής Καθηγητής Μετάφρασης και Διερμηνείας, Queen’s University Belfast
18:15-18:45
Διάλειμμα
18:45 – 20:00
Εκδόσεις βιβλίου και Τεχνητή Νοημοσύνη
Συνδιοργανώνεται με το Γραφείο “Δημιουργική Ευρώπη” Κύπρου
18:45 – 19:00
“Οι εκδόσεις στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης: Ένας προσανατολισμός”
- Ομιλία: Fatimah Abbas, Σύμβουλος εκδόσεων, Λογοτεχνικό πρακτορείο FALA
19:00-20:00
Η Τεχνητή Νοημοσύνη ως εργαλείο για τις εκδόσεις σήμερα
- Η τομή της γενετικής Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ), όπως το ChatGPT, για τις εκδόσεις
- Τρέχουσες χρήσεις της ΤΝ για εκδότες και βιβλιοπώλες
- Ευκαιρίες και προκλήσεις τους μικρούς και μεσαίους εκδοτικούς οίκους και βιβλιοπωλεία
- Το νέο ρυθμιστικό πλαίσιο του Κανονισμού για την ΤΝ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2024 EU AI Act)
Στρογγυλό τραπέζι
- Fatimah Abbas, σύμβουλος εκδόσεων, Λογοτεχνικό πρακτορείο FALA
- Emma House, σύμβουλος εκδόσεων, Orenham Group· πρώην μέλος ΔΣ, PubisHer· Επικεφαλής σχέσεων με τους εκδότες, Shimmr AI
- Andrey Mishenev, Διευθύνων Σύμβουλος και συνιδρυτής, ABP Publishing και Booka
- Anne Bergman–Tahon, Διευθύντρια, Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών (FEP)
- Συντονιστής: Μιχάλης Καλαμαράς, Συν-επιμελητής, Limassol Book International Fair Conference· σύμβουλος εκδόσεων· Επικεφαλής Μάρκετινγκ και Περιεχομένου, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr
20:00
Κοκτέιλ & δικτύωση
Ελεύθερη είσοδος για τους συμμετέχοντες στο Limassol International Book Fair Conference
