Μια έκθεση που ιχνηλατεί την πορεία του Μεχμέτ Γιασίν, ενός από τους πιο καταξιωμένους διεθνώς ποιητές της Κύπρου, παρουσιάζει από την Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου ο πολιτιστικός οργανισμός Sic. Contemporary Culture, στη Λευκωσία.
Η έκθεση φέρει τον τίτλο «had singing birds on me» και εντάσσεται στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 40 χρόνια από τη δημοσίευση του πρώτου ποιήματος του Γιασίν. Την επιμελούνται οι Ευαγόρας Βανέζης και Παναγιώτης Μιχαήλ.
Το έργο του Γιασίν είναι αναγγελία μιας μελλοντικής κοινότητας πολυπολιτισμικών ταυτοτήτων. Η προσέγγισή του στη συγγραφή των ποιημάτων και της λογοτεχνίας του, ενώ υποστηρίζεται και διαμορφώνεται κυρίως από τη δική του ιστορία ζωής, υπερβαίνει οποιαδήποτε ενιαία ταυτότητα και χαρακτηρίζεται από ένα πνεύμα και πρακτική του πολλαπλού ανήκειν.
Ο Γιασίν είναι ηγετική φυσιογνωμία στη πολύγλωσση λογοτεχνία, ιδιαίτερα μετά από τη δημοσίευση της πρωτοποριακής κριτικής του ανάλυσης της κυπριακής, ελληνικής και τουρκικής λογοτεχνίας, «Step-Mothertongue» (Μητριά Γλώσσα- Middlesex University Press, 2000). Το λογοτεχνικό του έργο αντλεί από τη λεβαντίνικη παράδοση που θυμάται από τη γιαγιά του, η οποία στην καθημερινή της ζωή έσμιγε το τουρκικό και το ελληνικό αλφάβητο, τις γλώσσες και τους πολιτισμούς.
Έχει εκδώσει 11 ποιητικά βιβλία, 4 μυθιστορήματα, 6 δοκίμια, συλλογές συνεντεύξεων, ανθολογική έρευνα και λογοτεχνικές μελέτες και έχει λάβει πολλές διακρίσεις τόσο στην Τουρκία όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο. H πρώτη του ποιητική συλλογή, «Don’t Go Back to Kyrenia», επιλέχθηκε για μετάφραση από το Βρετανικό Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης και το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες.
- Λευκωσία, Sic. Contemporary Culture (97867289). Εγκαίνια: Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου, 8μ.μ. Διάρκεια: μέχρι 19 Οκτωβρίου (Τετάρτη 5-8μ.μ, Σάββατο 11π.μ.- 5μ.μ.)
