Ο Χρυσόστομος Π. Ρουσής, πρώην διευθυντής σχολείων Δημοτικής και Μέσης Εκπαίδευσης, επισημαίνει λάθη που διαβάσαμε ή  ακούσαμε στα ΜΜΕ.

Αποφεύγοντας λάθη, ανεβάζουμε την ποιότητα της σκέψης και της γλώσσας μας, που ύμνησε ο Οδυσσέας Ελύτης, στον λόγο του κατά την απονομή του βραβείου Νόμπελ το 1979: «Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική· το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου. Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου».

1. «Καταρχήν” οφείλουμε να μας απασχολήσει το ερώτημα κατά πόσο η Γενική Εισαγγελία θα προχωρούσε σε αυτό το ακραίο μέτρο χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας» (Το σωστό είναι: Καταρχάς, οφείλουμε να μας απασχολήσει το ερώτημα).

Ν.Β. (Σημειώστε): Καταρχήν (λόγ.) σημαίνει: στα βασικά σημεία: Συμφωνώ καταρχήν με την εισήγηση. Καταρχάς (λόγ.) σημαίνει: αρχικά, στην αρχή: Καταρχάς, νόμιζα πως είχα δίκιο.

2. «Είναι καλύτερα να περάσει ο τόπος μια σημαντική θεσμική κρίση που “ενδεχόμενα” όμως θα οδηγήσει στον εκφοβισμό ή την παύση του Γενικού Ελεγκτή» (Το σωστό είναι: ενδεχομένως)

Ν.Β. (Σημειώστε): Μερικοί χρησιμοποιούν λανθασμένα τα επίθετα «ενδεχόμενα» (λάθη) και «προηγούμενα» (χρόνια) ως επιρρήματα, αντί ενδεχομένως (= ίσως) και προηγουμένως (= σε προηγούμενο χρόνο). «Οι δύο αρχιμανδρίτες αναμένεται ότι θα εμφανιστούν αυτή τη φορά ενώπιον της Επιτροπής και ενδεχομένως (=ίσως) να δώσουν γραπτώς τις θέσεις τους για τα γεγονότα».

3. «Ιδιαίτερα “ενδιαφέρον είναι ο τρόπος” προώθησης των φετινών ευρωεκλογών, αν συγκριθεί με τις προηγούμενες εκλογές» (Το σωστό είναι: ο ενδιαφέρων τρόπος).

Ν.Β. (Σημειώστε): ο ενδιαφέρων (τύπος),  η ενδιαφέρουσα (ιστορία),  το ενδιαφέρον (θέμα).

4. «Τα περιστατικά νεανικής βίας και παραβατικότητας έχουν αυξηθεί ή “απλά τους δίνουμε μεγαλύτερη σημασία” από ό,τι στο παρελθόν;» – «Και επιτέλους, κι η UNESCO θα πρέπει να αρθεί στο ύψος των περιστάσεων, κι όχι “απλά να παρατηρεί” άβουλη και μοιραία αντάμα την καταστροφή οικουμενικών μνημείων». (Το σωστό είναι: απλώς).

5. «Υπάρχουν κάποιοι παράγοντες που ευνοούν τις παραβατικές “συμπεριφορές”. Έχουμε, για παράδειγμα ένα έφηβο που είχε αρχίσει να εκδηλώνει “συμπεριφορές” βίας προς τους συνομήλικούς του». (Το σωστό είναι: παραβατική συμπεριφορά – συμπεριφορά βίας).

Ν.Β. (Σημειώστε): Τα πιο κάτω αφηρημένα ουσιαστικά χρησιμοποιούνται συνήθως στον ενικό αριθμό: δομή, ένταση, ζωή, λειτουργία, λογική, μουσική, νοοτροπία, πλαίσιο, πολιτική, πρακτική, ρυθμός, στρατηγική, συμπεριφορά, τακτική. 

6. «Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρειάζεται ανθρώπους σοβαρούς, με κατάρτιση και βαθιά “αίσθηση καθήκοντος” (αντί του σωστού: συναίσθηση καθήκοντος).

Ν.Β. (Σημειώστε): Αίσθηση η (sense): 1. η λειτουργία αντίληψης ερεθισμάτων:  η αίσθηση της όρασης. 2. η ευαισθησία μας για κάτι: η αίσθηση τού χώρου/χρόνου/μέτρου. 

Συναίσθηση η: (awareness) η βαθειά γνώση μιας κατάστασης, η επίγνωση: σήμερα πολλοί έφηβοι δεν έχουν συναίσθηση τής ευθύνης, του κινδύνου/χρόνου/μέτρου/καθήκοντος.

«Η νέα γενιά έχει εντονότερη συναίσθηση των εννοιών της ελευθερίας και του δικαίου».