Στη σημερινή στήλη, παραθέτω αυτούσια (σε δική μου μετάφραση), την πολυσυζητημένη ομιλία του (εικονιζόμενου) Γερμανού Υπουργού Άμυνας, Μπόρις Πιστόριους, στα πλαίσια της Διάσκεψης του Μονάχου για την Ασφάλεια, απαντώντας στις πρωτοφανείς προσβολές που εκτόξευσε προηγουμένως ο Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Τζ. Ντ. Βανς στην ίδια Σύνοδο. Νομίζω πως αξίζει:
«Είμαι έξαλλος από θυμό αυτή τη στιγμή. Έχει ανακατευτεί το στομάχι μου. Ένας αντιπρόεδρος των ΗΠΑ πάτησε σήμερα στο χώμα όπου τόσοι πολλοί Αμερικανοί έδωσαν τη ζωή τους κατά του φασισμού στην Ευρώπη. Με τον επαίσχυντο λόγο που εκφώνησε, ήταν σαν να έφτυσε επάνω στους τάφους τους.
Όχι πως περιμέναμε κάτι διαφορετικό, δεδομένου ότι το αφεντικό του απαξίωσε ακόμα και να επισκεφτεί τους τάφους των πεσόντων Αμερικανών στην Ευρώπη, από φόβο μήπως βραχούν τα μαλλιά του, από την βροχή. Ο ίδιος άνθρωπος που αποκάλεσε τους πεσμένους ήρωες κορόιδα και ηττημένους.
Ως Γερμανός που αγαπά την Αμερική και τον αμερικανικό λαό, με προσβάλουν βαθιά οι προσβολές που εκστόμισε ένας άνθρωπος ο οποίος κάποτε περιέγραψε τον Ντόναλντ Τραμπ ως «ηλίθιο», τον είπε «κατακριτέο», και ιδιωτικά τον συνέκρινε με τον Αδόλφο Χίτλερ. Πώς έχουν αλλάξει οι καιροί!
Ο Βανς είναι πλέον μέλος της πιο αυταρχικής κυβέρνησης στην ιστορία της Αμερικής. Μιας κυβέρνησης που αρνείται στην γυναίκα να διαχειρίζεται όπως θέλει το ίδιο της το σώμα. Μια κυβέρνηση που εφαρμόζει μαζική απέλαση μεταναστών όμοια με εκείνην στην Γερμανία στα 1930.
Ο Βανς ήρθε στην Ευρώπη για να ξεράσει όλα τα χριστιανο-φασιστικά του πιστεύω και απωθημένα επάνω στους ηγέτες της Ευρώπης και του Ηνωμένου Βασιλείου, προφανώς για να δηλώσει ότι πλέον «μιλάει η αμερικανική δύναμη».
Εξ όσων γνωρίζω, οι ΗΠΑ, αμέσως μετά την επίθεση της 9/11, είναι η μόνη χώρα του ΝΑΤΟ που ενεργοποίησε το Άρθρο 5 της Συμμαχίας, που λέει ότι επίθεση εναντίον ενός μέλους είναι και επίθεση εναντίον όλων.
Εμείς, οι Ευρωπαίοι σύμμαχοι, ταχθήκαμε αμέσως υπέρ της Αμερικής χωρίς δισταγμό. Στείλαμε χιλιάδες στρατιώτες μας στο Αφγανιστάν και στο Ιρακ, σε έναν πόλεμο βασισμένο σε ψεύτικές διαβεβαιώσεις (τα περίφημα γνωστά-άγνωστα) του τότε Υπουργού Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελτ σχετικά με το τι θα αντιμετωπίζαμε στο πεδίο.
Βάλαμε πλάτη. Παρά το γεγονός ότι εκατομμύρια πολιτών μας βγήκαν στους δρόμους και φώναζαν να σταματήσει ο πόλεμος.
Οι στρατιώτες μας στάθηκαν δίπλα στους δικούς σας και πολέμησαν γενναία. Κλάψαμε για πολλές απώλειες – δικές μας και δικές σας. Για την ιστορία δε, 6000 Ουκρανοί στρατιώτες πολέμησαν κοντά στους δικούς σας, Αμερικανούς στρατιώτες στο Ιράκ. Παρά το γεγονός ότι η Ουκρανία δεν ήταν μέλος του ΝΑΤΟ.
Προς όλους εκείνους τους Αμερικανούς που πετάνε προσβολές στα σόσιαλ μίντια εναντίον όσων είμασταν πάντα στο πλευρό της Αμερικής, απαντώ ότι η Δημοκρατία είναι ισχυρότερη από εσάς, καθώς πληκτρολογείτε δηλητήριο από τα κινητά σας.
Μπορεί να έχει η Αμερική τον ισχυρότερο στρατό στον κόσμο. Θυμηθείτε όμως πως ο στρατός αυτός τράπηκε σε φυγή από την Σαϊγκόν όταν του άλλαξαν τα φώτα μια χούφτα αγρότες που καλλιεργούσα ρύζι, οπλισμένοι με αυτοσχέδιες χειροβομβίδες που έφτιαχναν από τενεκεδάκια αμερικανικής Κοκα-Κολα!
Οι Ουκρανοί κάνουν στον Ρωσικό στρατό ό,τι έκαναν και στον δικό σας οι Βιετναμέζοι. Και τους χαιρετώ. Μπορεί να θέλετε να πετάξετε τους Ουκρανούς κάτω από τις ρόδες του λεωφορείου, κλέβοντας τα πολύτιμα ορυκτά αποθέματα που έχουν, ΑΛΛΑ Η ΕΥΡΩΠΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
Γνωρίζω μετά βεβαιότητας ότι η Βρετανία δεν θα εγκαταλείψει τον Ουκρανικό λαό. Η δική μας βοήθεια, όπως της Πολωνίας, της Φινλανδίας και πολλών άλλων κρατών της ΕΕ, ξεπερνά την δική αας. Δεν είναι πια αξιόπιστος σύμμαχος η Αμερική. Εμείς, η Ευρώπη, θα σταθούμε στο πλευρό της Ουκρανίας, χωρίς εσάς. Χωρίς την Αμερική.
Τέλος, όσον αφορά τους περίφημους και θλιβερούς σας δασμούς, κάντε ό,τι νομίζετε. Σύντομα, δεν θα έχετε φίλους. Μόνο τραμπούκους και δικτάτορες!
